manifest

manifest
1. adjective
offenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]
2. transitive verb
1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]
2) (reveal) offenbaren (meist geh.)

manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden

* * *
['mænifest] 1. verb
(to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) offenbaren
2. adjective
(easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) offensichtlich
- academic.ru/88977/manifestly">manifestly
- manifestation
* * *
mani·fest
[ˈmænɪfest]
I. adj offenkundig, deutlich erkennbar, manifest geh
II. vt
▪ to \manifest sth etw zeigen
the illness \manifested itself as ... die Krankheit äußerte sich durch ...
to \manifest symptoms of sth Anzeichen einer S. gen aufweisen [o zeigen
III. n TRANSP
1. (cargo list) [Ladungs]manifest nt, Frachtliste f
2. (list of passengers) Passagierliste f; (list of railway wagons) Wagenladeschein m
* * *
['mnɪfest]
1. adj
offenkundig, offenbar; (= definite) eindeutig

I think it's manifest that ... — es liegt doch wohl auf der Hand, dass ...

to make sth manifest —

he made it manifest that ... — er machte klar or deutlich, dass ...

2. n (NAUT)
Manifest nt
3. vt
zeigen, bekunden
4. vr
sich zeigen; (SCI, PSYCH ETC) sich manifestieren; (ghost) erscheinen; (guilt etc) sich offenbaren, offenbar werden
* * *
manifest [ˈmænıfest]
A adj (adv manifestly) offenkundig, augenscheinlich, deutlich (erkennbar), manifest (auch MED, PSYCH)
B v/t
1. offenbaren, bekunden, kundtun, deutlich zeigen, manifestieren:
manifest itself (oder be manifested) in sich zeigen oder seinen Niederschlag finden in (dat)
2. be-, erweisen
3. SCHIFF im Ladungsverzeichnis aufführen
C v/i
1. POL Kundgebungen veranstalten
2. sich erklären (for für; against gegen)
3. erscheinen, sich zeigen (Geist)
D s
1. SCHIFF Ladungsverzeichnis n
2. WIRTSCH (Ladungs-, Schiffs) Manifest n
3. → manifesto
4. BAHN besonders US Güterschnellzug m
5. FLUG besonders US Passagierliste f
* * *
1. adjective
offenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]
2. transitive verb
1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]
2) (reveal) offenbaren (meist geh.)

manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden

* * *
adj.
offenbar adj.
offenkundig adj. n.
augenscheinlich adj.
manifest adj. v.
bekanntmachen v.
bekunden v.
beweisen v.
erscheinen v.
erweisen v.
kundtun v.
manifestieren v.
offenbaren v.
sichtbar werden ausdr.
zutage treten ausdr.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • manifest — man·i·fest 1 / ma nə ˌfest/ adj 1: capable of being readily perceived by the senses and esp. by sight a manifest injury 2: capable of being easily understood or recognized: clearly evident, obvious, and indisputable vacating an arbitrator s award …   Law dictionary

  • Manifest — has different meanings. It may refer to the following: Arts Manifest (convention), the Melbourne Anime Festival Business Manifest Limited, the UK marketing company Computing Manifest file, a file that contains information about accompanying files …   Wikipedia

  • manifest — MANIFÉST, Ă, manifeşti, ste, s.n., adj. 1. Declaraţie prin care şeful statului, guvernul, un partid politic, o grupare literară etc. îşi face cunoscute în mod public programul, hotărârile, concepţiile, intenţiile etc.; text cu conţinut politic,… …   Dicționar Român

  • Manifest — Man i*fest, a. [F. manifeste, L. manifestus, lit., struck by the hand, hence, palpable; manus hand + fendere (in comp.) to strike. See {Manual}, and {Defend}.] 1. Evident to the senses, esp. to the sight; apparent; distinctly perceived; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manifest — Sn Programm einer Gruppierung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. manifestum, einer Substantivierung von l. manifēstus offenbar, augenscheinlich, handgreiflich , zu l. manus f. Hand (manuell). Verb: manifestieren.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • manifest — manìfest m DEFINICIJA 1. proglas kulturnog, političkog ili kakvog drugoga pokreta namijenjen javnosti, koji, ob. ima svojstva dugoročnog programa [manifest nadrealizma; izdati manifest; objaviti manifest] 2. pom. u pomorskom pravu a. isprava sa… …   Hrvatski jezični portal

  • Manifest — Man i*fest, n.; pl. {Manifests}. [Cf. F. manifeste. See {Manifest}, a., and cf. {Manifesto}.] 1. A public declaration; an open statement; a manifesto. See {Manifesto}. [Obs.] [1913 Webster] 2. A list or invoice of a ship s cargo, containing a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manifest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. manifesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uroczyste orędzie wystosowane przez władzę do narodu; także: przedstawione publicznie założenia programowe i postulaty ideowe …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • manifest — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb …   English terms dictionary

  • Manifest — Man i*fest, v. t. [imp. & p. p. {Manifested}; p. pr. & vb. n. {Manifesting}.] 1. To show plainly; to make to appear distinctly, usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit. [1913 Webster] There is nothing hid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manìfest — m 1. {{001f}}proglas kulturnog, političkog ili kakvog drugoga pokreta namijenjen javnosti, koji, ob. ima svojstva dugoročnog programa [∼ nadrealizma; izdati ∼; objaviti ∼] 2. {{001f}}pom. u pomorskom pravu a. {{001f}}isprava sa svim potrebnim… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”